Das Menetekel bezeichnet ein (geheimnisvolles) Anzeichen drohender Gefahr.
Etymologie:
Vorzeichen drohenden Unheils’. Der Ausdruck wird mit den ersten Bibelübersetzungen (15. Jh.) im Dt. bekannt. Zugrunde liegen die Anfangsworte einer durch das Alte Testament (Daniel 5, 25) überlieferten Inschrift aram. menē menē teqēl, gedeutet als ‘gezählt, gewogen’ (und zu leicht befunden), die Belsazar, dem König Babylons, bei einem Gastmahl an der Wand erscheint und seinen Sturz ankündigt.
Weiteres siehe ©hier…
